Characters remaining: 500/500
Translation

giấy thông hành

Academic
Friendly

Từ "giấy thông hành" một cụm danh từ trong tiếng Việt, được sử dụng để chỉ loại giấy tờ người có thể đi lại, di chuyển từ nơi này sang nơi khác, thường qua biên giới hoặc giữa các khu vực khác nhau. Từ này được tạo thành từ hai phần: "giấy" (chỉ vật liệu được làm từ bột giấy) "thông hành" (có nghĩacho phép đi lại, di chuyển).

Định nghĩa:

Giấy thông hành một loại giấy tờ được cấp bởi cơ quan thẩm quyền, cho phép người mang theo di chuyển qua các khu vực, biên giới hoặc vào một số địa điểm nhất định.

dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản:

    • "Để đi sang nước láng giềng, tôi cần giấy thông hành."
    • "Giấy thông hành của tôi đã hết hạn, nên tôi phải làm mới."
  2. Câu nâng cao:

    • "Tôi đã chuẩn bị đầy đủ giấy tờ, bao gồm cả giấy thông hành, để có thể tham gia hội nghị quốc tế tại nước ngoài."
    • "Trong thời kỳ chiến tranh, nhiều người đã phải sử dụng giấy thông hành giả để trốn khỏi nơi nguy hiểm."
Các cách sử dụng nghĩa khác nhau:
  • Giấy thông hành tạm thời: loại giấy thông hành được cấp trong thời gian ngắn, dành cho những trường hợp khẩn cấp.
  • Giấy thông hành chính thức: loại giấy thông hành được cấp bởi chính quyền hoặc cơ quan nhà nước, giá trị pháp lý cao.
Các từ gần giống đồng nghĩa:
  • Hộ chiếu: giấy tờ do chính phủ cấp cho công dân, cho phép họ đi ra nước ngoài.
  • Giấy phép: giấy tờ cho phép một hoạt động nào đó, nhưng không nhất thiết phải liên quan đến việc di chuyển.
  • Giấy tờ tùy thân: các loại giấy tờ cá nhân khác như CMND (Chứng minh nhân dân) hoặc thẻ căn cước.
Chú ý:
  • Giấy thông hành thường chỉ được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến di chuyển giữa các khu vực khác nhau, trong khi "hộ chiếu" thường được sử dụng để chỉ giấy tờ cho việc ra nước ngoài.
  • Việc sử dụng "giấy thông hành giả" hành vi phạm pháp có thể bị xử lý nghiêm minh.
  1. dt (H. thông: truyền đi; hành: đi) Giấy cấp cho người ta đi đây đi đó: Tên gian đã dùng một tờ giấy thông hành giả.

Comments and discussion on the word "giấy thông hành"